BBC civil servants fact-checked government policy stories inside BBC News for eight years without disclosure, raising serious impartiality concerns.