More women are moving into leadership roles in family-owned businesses, bringing fresh ideas and driving growth. But ...